- Ficha Técnica
Título : Emma
Original : Emma
Autor : Jane Austen
Nacionalidad : Inglesa
Traducción : I. de la C. y C.G
Edición :
Cuidad o País : Santiago de Chile
Editorial : Andres Bello
Año : 1998
Páginas : 320
- Adaptaciones Cinematográficas
1948
Intérpretes: Judy Campbell (Emma Woodhouse), Ralph Michael (George Knightly), Gillian Lind (Miss Bates), Richard Hurndall (Mr. Elton), Oliver Burt (Mr. Woodhouse), Marian Spencer (Mrs. Elton), MacDonald Hobley (Frank Churchill), Daphne Slater (Harriet Smith), Joyce Heron (Jane Fairfax).
1954
Guión: Martine Bartlett.
Intérpretes: Felicia Montealegre (Emma Woodhouse), Peter Cookson (Mr. Knightley), Stafford Dickens (Mr. Woodhouse), Sarah Marshall (Harriet Smith), Roddy McDowall (Mr. Elton), Martine Bartlett (Mrs. Elton), Robinson Stone (Mr. Weston), Nydia Westman(Mrs.Weston).
1960
Director: Campbell Logan.
Intérpretes: Diana Fairfax (Emma Woodhouse), Paul Daneman (George Knightley), Gillian Lind (Miss Bates), Raymond Young (Mr. Elton), Perlita Smith (Harriet Smith), Leslie French (Mr. Woodhouse), Petra Davies (Jane Fairfax), May Hallatt (Mrs. Bates), David McCallum (Frank Churchill), Thea Holme (Mrs. Weston), David Cole (Robert Martin), Georgina Hale (Mrs. Elton), Philip Ray (Mr. Weston)
1960
Director: Clair Roskam
Intérpretes: Nancy Wickwire (Emma Woodhouse)
Comentario: Camera Three fue un programa de artes de la CBS que comenzó en 1956 y acabó en 1979 en la cadena PBS. Daba música, ballet, opera o representaciónes de forma condensada. Este capitulo fue emitido el 26 de Agosto de 1960.
1967
Director: Manuel Aguado
Intérpretes:Lola Cardona (Emma), Arturo López (Kniley - Knightley), Ana María Vidal(Harriet Smith), Miguel Aguado (Woodhouse), Luchy Sotos (Ms. Bates), Luisa Sala (Ana - Miss Taylor), Manuel Torremocha (Weston), Lola Herrera (Janne Faira - Jane Fairfax), Alberti Bove (James - Robert Martin), Pastor Serrador (Elton), Pepe Martín (Frank Weston - Frank Churchill), Concha Cuetos (Mrs. Elton)
1971
Intérpretes: Doran Godwin (Emma Woodhouse), John Carson (Mr. Knightley), Debbie Bowen (Harriet Smith), John Alkin (Robert Martin), Donald Eccles (Mr. Woodhouse), Robert East (Frank Churchill), Constance Chapman (Miss Bates), Ellen Dryden (Mrs. Weston), Mary Holder (Mrs. Bates), Lala Lloyd (Mrs. Ford).
1996
Director: Douglas McGrath.
Intérpretes: Gwyneth Paltrow (Emma Woodhouse), Jeremy Northam (Mr. Knightley), Toni Collette (Harriet Smith), Edward Woodall (Mr. Martin), Ewan McGregor (Frank Churchill), Alan Cumming (Rev. Elton), Greta Scacchi (Mrs. Weston), Denys Hawthorne (Mr. Woodhouse), James Cosmo (Mr. Weston), Sophie Thompson (Miss Bates), Kathleen Byron (Mrs. Goddard).
Intérpretes: Gwyneth Paltrow (Emma Woodhouse), Jeremy Northam (Mr. Knightley), Toni Collette (Harriet Smith), Edward Woodall (Mr. Martin), Ewan McGregor (Frank Churchill), Alan Cumming (Rev. Elton), Greta Scacchi (Mrs. Weston), Denys Hawthorne (Mr. Woodhouse), James Cosmo (Mr. Weston), Sophie Thompson (Miss Bates), Kathleen Byron (Mrs. Goddard).
Historia y crítica:
Douglas McGrath, tuvo la gran suerte de dirigir y escribir su propia versión de 'Emma'. Deseaba captar el aire de la novela de Austen, pero sin el rigor de las versiones inglesas, así que esta 'Emma' resulta alegre, jovial y ligera. Pero en esta versión se pierde parte del encanto de la ironía, debido a la excesiva, armonía de escenarios, vestidos, peinados, y actores. Por otro lado, 'Miramax' había encontrado el film perfecto para cautivar y lanzar a su futura estrella Gwyneth Paltrow (que después rodaría con ellos 'Shakespeare in Love'), sobresaliendo en el film. Aunque para algunos resulte una Emma demasiado artificiosa, para otros ella es la encarnación perfecta de este personaje, teniendo así bastantes seguidores.
1997
Director: Diarmuid Lawrence.
Guión: Andrew Davies.
Douglas McGrath, tuvo la gran suerte de dirigir y escribir su propia versión de 'Emma'. Deseaba captar el aire de la novela de Austen, pero sin el rigor de las versiones inglesas, así que esta 'Emma' resulta alegre, jovial y ligera. Pero en esta versión se pierde parte del encanto de la ironía, debido a la excesiva, armonía de escenarios, vestidos, peinados, y actores. Por otro lado, 'Miramax' había encontrado el film perfecto para cautivar y lanzar a su futura estrella Gwyneth Paltrow (que después rodaría con ellos 'Shakespeare in Love'), sobresaliendo en el film. Aunque para algunos resulte una Emma demasiado artificiosa, para otros ella es la encarnación perfecta de este personaje, teniendo así bastantes seguidores.
1997
Director: Diarmuid Lawrence.
Guión: Andrew Davies.
Intérpretes: Kate Beckinsale (Emma Woodhouse), Mark Strong (Mr. Knightley), Bernard Hepton (Mr. Woodhouse), Samantha Bond (Mrs. Weston), James Hazeldine (Mr. Weston), Dominic Rowan (Mr. Elton), Samantha Morton (Harriet Smith), Raymond Coulthard (Frank Churchill), Olivia Williams (Jane Fairfax), Prunella Scales (Miss Bates), Sylvia Barter (Mrs. Bates), Lucy Robinson (Mrs. Elton), Peter Howell (Mr. Perry)
